這集紀錄片的拍攝地到了中國雲南瀘沽湖畔，介紹了少數民族摩梭族的走婚。這非常令人感到驚訝，一般不是都覺得東方文化對性方面的事既保守又隱諱嗎（雖然在印度教中的性廟，跟藏傳佛教中男女合修的偶像是例外），那「走婚」是不是表示了性自主與開放呢？這件事不只是聽在中國的觀光客耳朵裡興奮，也有很多國外的探索節目介紹了這樣的「婚姻制度」。
在我們過去的一知半解中，告訴我們摩梭族的男女沒有固定的婚姻關係，在女子成年之後，她晚上會打開自己的窗戶，讓男子爬入她的閨房（花樓），享受魚水之歡；在黎明之前，男子必須離開，白天的時候，兩人分別在各自的原生家庭生活。於是觀光客的認知變成「男人去那邊不知道會不會有豔遇」之類的事，但其實這讓當地人相當難過。
「走婚」在摩梭語裡並沒有婚姻，而是行走的意思，所以這翻譯是我們的漢語文化付加上去的意義。在摩梭族裡，孩子生下來之後是在母親家生活，而家中的男人舅舅就擔任起父親的角色，是世界上少數僅存的母系社會。在這樣的社會中，因為由女性主導，所以兩性的關係是趨於平等的，不會有男性為了讓女性屈服而發生的歧視或是強暴（甚至沒有同意思的字在文化中出現，一直到近代才有從漢語翻過去的字）。在美好的兩性關係中，男人與女人白天在不同的地方工作，而像是約會一樣地在夜晚才相聚，不自覺地就會更珍惜僅有的時光，拿出最好的一面來迎接對方，沒有柴米油鹽醬醋茶，沒有經濟的壓力（男方可能也不需要養孩子的經濟壓力），只看對方的人品，是一種純粹而美好的愛情關係。
雖然沒有白紙黑字的婚姻，不過他們是一夫一妻的關係，由戀愛而生的愛情。他們的房舍有點像是三合院的感覺，雖然年輕女性有自己的花樓，不過還是與媽媽、全家大小住在一起，如果男性亂來搔擾女性而驚動大家，是會讓家族顏面無光的事。所以，夜夜風流？那只是觀光客的幻想，或是一些既定立場者去那邊硬掰的片面之詞。與當地人聊到性方面的事情時，傻笑的傻笑，害羞的害羞，也有好些問題翻譯覺得沒辦法直接翻出來去詢問當事人，完完全全就是我們習慣的華人文化的那種感覺。
摩梭族人心痛自己美好的文化被曲解，但也在觀光收入中或多或少地掙扎著。當地的翻譯說「如果找到某些讓陌生男人進入花樓一夜風流的女人，那是從外地來賣淫的，當地人絕對不可能這樣做，街坊鄰居都認識，整個家族都在看，那是不可能發生的事。」
沒有留言:
張貼留言