這部電影是由小說改編的，書是在年初看完的，書裡也有提到拍成電影的事，不過好像沒有聽到任何在台灣上映的消息，當我看完這部電影之後，我大概可以認同那些片商的想法了。如果說是風土民情不同，而造成電影說故事的方式而異，那麼我只好認同這樣先天性的問題，但是如果是為了世界市場來拍攝影片的話，那麼我只好說拍得不甚理想。
這部作品在小說時的重點是在「兒時造成的錯誤」跟長大後的「贖罪之旅」，但是電影的部分關於背景的設定著墨有限，變成是「童年摯友的兒子帶回美國之旅」，可能是兩個鐘頭的片長裝不下這麼多的內容吧，所以很多伏筆來不及埋下就得急著交代完劇情。雖然在看小說時，也是覺得從「鬥風箏」才精彩起來，但是電影開始沒多久就切到「鬥風箏」，似乎還是太快了。
